“TRUE GREATNESS”

A man is as great as the dreams he dreams,

    As great as the love he bears;

As great as the values he redeems,

     And the happiness he shares.

A man is as great as the thoughts he thinks,

   As the worth he has attained;

As the fountains at which his spirit drinks,

   And the insight he has gained.

A man is as great as the truth he speaks,

   As great as the help he gives,

As great as the destiny he seeks,

   As great as the life he lives.

"بزرگي و شأن حقيقي"

بزرگي و شأن انسان

در بزرگي و شأن روياهايش،

در عظمت عشقش،

در والايي ارزشهايش،

و در شادي و سرور تقسيم شده اش نهفته است.

بزرگي وشأن انسان،

در بزرگي شأن افكارش،

در ارزش ثجسم يافته اش،

در چشمه هايي كه روحش از آنها سيراب مي گردد،

و در بينشي كه بدان دست يافته ، نهفته است.

بزرگي و شأن انسان،

در بزرگي و شأن حقيقتي كه بر لبان جاري مي سازد،

در ياري و مساعدتي كه بذل مي كند،

در مقصدي كه مي جويد،

در چگونه زيستن او نهفته است.

                                         سي. اي. فلين